指甲翘起来可能是缺乏维生素b12或贫血，具体如下：

1、缺乏维生素b12：维生素b12的缺乏，可能是吸收障碍或维生素b12摄入量少导致的。常表现为精神异常、表情呆滞、指甲翘起、皮肤发黄、反应迟钝、嗜睡等症状。可以通过口服氨基水杨酸双胍或钙螯合剂等药物进行治疗。平时也要多食用含维生素b12高的食物，如肉类、蛋类等。

2、贫血：贫血可能是失血过多或红细胞减少等原因导致。常表现为浑身乏力、记忆力下降、指甲翘起、头晕、心慌等症状。可通过输血，或补充身体所缺乏的造血因子，如铁、维生素B12、叶酸等进行治疗。