大人扁桃体发炎有可能会传染给孩子，要根据患者病情，日常防护而定，具体如下：

扁桃体发炎是一种急性炎症刺激所导致人体口腔内两侧的腭扁桃体发炎，多数因人体免疫力和抵抗力下降后，由于溶血性链球菌或葡萄球菌、肺炎链球菌以及流感嗜血杆菌等感染，引起全身症状及局部咽喉症状，出现表现有畏寒、发热、全身无力、食欲下降、头痛、便秘等。局部症状主要以咽痛、咽干为主，疼痛可放射至耳部，并伴随吞咽困难，会出现下颌角淋巴结肿大且疼痛。建议在医生指导下服用蒲地蓝消炎片、阿莫西林胶囊、盐酸左氧氟沙星片等进行消炎治疗。

建议患者日常佩戴好口罩，减少传染的风险，尽量避开人群密集处，定时开窗通风，以清淡饮食为主，多喝水，多吃水果蔬菜，少熬夜，规律作息，忌烟忌酒，忌辛辣刺激性食物，保持良好心情，少熬夜。