孕34周水肿消退并不意味着即将分娩，因为水肿在怀孕期间是常见的情况 ，在怀孕期间，许多妇女会经历水肿，特别是在晚期。这是由于体内激素水平和体液增加导致的，而且加重了子宫对血液循环的压力，水肿通常出现在脚踝、腿部和手指等部位，但也可能波及其他身体部位。

虽然水肿是正常的生理反应，但它并不一定表示即将分娩。每个女性的怀孕过程是独特的，而且孕期水肿的严重程度和持续时间会因人而异。有些妇女可能会在晚期出现较为明显的水肿，而另一些可能只有轻微的不适感，如果患者在孕34周出现突然严重的水肿或伴随其他不适症状，建议女性及时去往医院进行检查，建议女性尽量避免长时间连续处于同一姿势，合理安排活动和休息时间。