鼻翼肿胀疼痛可能是外伤导致的，也可能是毛囊炎或鼻疖肿造成的，具体如下：

1、外伤：如果鼻子不小心受到外力的撞击，导致鼻部的软骨或骨性部分骨折或局部的软组织受伤，可导致鼻子出现肿胀、疼痛，触摸时受到牵拉，疼痛可能会比较明显。患者先可以热敷局部，必要时可遵医嘱口服活血化瘀的药物。如果有骨折的情况，必要时需进行手术治疗。

1、毛囊炎：因为鼻翼这个部位皮肤和软骨之间结合得很紧密，所以这个地方的炎症导致局部的肿胀充血可能会出现疼痛比较明显，这类患者可以在医生的指导下利用抗菌药，如头孢或者克林霉素之类的药。另外，如果确实疼痛明显的患者可考虑适当的应用止痛药。当然局部也可以根据情况应用抗炎的药膏即可。

2、鼻疖肿：这是一种发生在鼻前庭或者是鼻尖部位的局限性化脓性炎症，一旦发病可产生发热、局部发炎红肿、疼痛以及头痛等不适的症状，加重后其症状可以反复发作，还可能会干扰到患者的日常生活。在鼻疖初期时，热敷可使血液循环加快，进而调动自身的免疫力来应对。等而鼻疖肿成熟后，可涂抹抗生素药膏或口服抗生素来治疗。一旦出现脓点，则要进行手术治疗。

此外，日常生活中患者要改善饮食习惯，多吃青菜和水果，少吃油腻、辛辣的食物。同时每天多喝一些白开水，也可以适当喝一些金银花茶、茉莉花茶，这样可以有效的起到清热去火的作用，对于改善症状也有很好的效果。