60岁男性夜尿次数增加至3次以上，通常是由前列腺疾病引起的。随着年龄的增长，前列腺增生和前列腺肥大的发病率以及出现症状的概率会逐渐增加。60岁以上的男性中，大约有60%的人会出现前列腺增生症状，而80岁以上的男性，出现前列腺增生或肥大的几率高达90%。

前列腺增生会导致夜尿增多的主要原因是早期前列腺表面增生和充血，以及前列腺张力增加。此外，前列腺增生还会导致膀胱黏膜出现继发性功能紊乱，进而导致膀胱过度敏感。这就是为什么早期前列腺增生或前列腺增大患者可能会感到排尿顺畅，但实际上夜尿次数较多。

随着病情的发展，患者可能会出现排尿不畅、排尿费力等症状，导致残余尿量增多，进而缩短排尿间隔时间，使得白天和晚上的排尿次数都增多。因此，对于夜尿次数增加的60岁男性，尤其是超过3次以上，应考虑是否为前列腺增生所致，并及时就医进行检查和治疗。