甲流不一定会传染给家人。甲流是一种传染性较强的疾病，主要通过飞沫传播。但如果患者在患病期间做好防护措施，如佩戴口罩、勤洗手、保持室内通风等，就可以降低传染给家人的风险。反之，如果不注意防护，家人感染的可能性就会增加。

甲流患者在发病后的24小时内传染性最强。其症状包括发热、咳嗽、喉咙疼痛、身体疼痛、头痛、发冷和疲劳等，有些还会出现呕吐和腹泻。一旦确诊为甲流，患者应尽量避免与家人密切接触，最好单独居住一个房间，减少与家人共用物品。

对于甲流的治疗，症状较轻者可在医生指导下使用抗病毒药物，如奥司他韦、扎那米韦等。同时，要多休息、多饮水，保持室内空气流通。

家人在照顾甲流患者时，要注意自身防护，佩戴好口罩，接触患者后及时洗手。患者也要积极配合治疗，争取早日康复，减少疾病传播风险。如果家人出现疑似甲流症状，应及时就医诊断治疗。