阴囊炎是否会传染给妻子需结合病因判断。若由真菌、细菌或性传播病原体等感染性因素引发，亲密接触中可能造成病原体传播；若是摩擦、过敏、自身免疫等非感染性因素导致，通常不存在传染性。

当阴囊炎由红色毛癣菌等真菌、金黄色葡萄球菌等细菌，或淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等性传播病原体引发时，病变部位分泌物中存在致病微生物。性生活等亲密接触时，这些微生物可能接触配偶生殖器，若对方局部防御能力不足，就可能引发感染。此类需针对性治疗，真菌性可遵医嘱用克霉唑等抗真菌药物，细菌性可选用左氧氟沙星等抗生素。

若阴囊炎因局部长期摩擦、内裤材质过敏、自身免疫性疾病等非感染性因素导致，病变无致病病原体，仅为阴囊皮肤炎症反应，不会通过接触将“疾病”传递给他人。治疗需规避诱因，如换宽松内裤、远离过敏原，必要时遵医嘱用氢化可的松等糖皮质激素缓解炎症。

发现阴囊炎不必过度焦虑，及时就医明确病因是关键。治疗期间暂停亲密接触，日常保持阴囊清洁干燥，选择透气衣物。若伴侣出现不适也应检查，双方共同关注健康，才能更科学地预防和应对这类问题，守护身心状态。