中药里的“一两”在不同时期的换算标准有所不同，现代中药处方中通常采用1两等于50克的标准，但在古代秦汉时期，1两约合15.625克，隋唐时期一两的重量逐渐增加，至明清时，1两约为31.25克。明清“库平两”的计量标准在古代药方中更为常见。这种历史差异导致古代医方的剂量需按朝代换算，不可直接套用现代数值。

1979年起，我国统一将中药计量改为公制，规定1两=50克、1钱=5克，彻底解决了此前因度量衡混乱导致的用药误差问题。这一标准在临床配药、学术研究中被广泛采用，既方便与国际单位制接轨，也让中药剂量的精准性得到保障，避免因计量模糊影响药效或引发安全风险。

值得注意的是，部分地区或传统场景中仍可能沿用旧制。例如，港台地区的中医药文献有时会以“1两≈37.5克”表述，一些民间验方或老中医的口述药方也可能保留传统计量。此时需结合具体来源判断，必要时咨询专业医师或药师，确保剂量换算准确，以保障用药安全与疗效。