鼻窦炎和鼻息肉区别主要表现为疾病性质、疾病症状以及治疗方法上，具体如下：

1、疾病性质：鼻窦炎主要是一种由细菌、病毒等病原体感染导致的，发生在鼻窦黏膜部位的炎症性疾病。而鼻息肉则主要是由病原微生物、遗传、免疫机制等多种因素引发的，发生在鼻腔内的良性增生性疾病。

2、疾病症状：鼻窦炎在发病时通常会使患者出现发热、畏寒、食欲不振等全身症状以及鼻塞、流脓涕、味觉和嗅觉减退等局部症状。鼻息肉一般会使患者出现鼻塞、鼻腔分泌物增多、嗅觉障碍等典型症状，同时可能会伴随耳鸣、哮喘等表现。

3、治疗方法：患有鼻窦炎时，患者可以在医生指导下使用阿莫西林克拉维酸钾分散片、桉柠蒎肠溶软胶囊、布地奈德鼻喷雾剂等药物进行治疗。而患有鼻息肉时，则建议患者进行鼻内镜手术治疗。

当患者发现自己存在上述类似的症状时，应尽快到医院就诊进行检查，明确病因之后对症治疗。