肺腺癌不会传染给家人。肺腺癌是一种恶性肿瘤，其发生是由于患者自身细胞的基因突变等内在因素，而非由细菌、病毒等病原体引起的传染性疾病。不存在传播途径将癌细胞从患者身上转移到他人体内。

肺腺癌主要起源于支气管黏膜上皮，与吸烟、空气污染、职业暴露、遗传因素等有关，虽然肺腺癌本身不传染，但患者可能同时合并一些感染性疾病，如肺部感染等，这些感染性疾病可能具有一定传染性。所以在照顾肺腺癌患者时，若患者合并感染，家属应注意防护措施，如佩戴口罩、勤洗手等，避免感染相关病原体。

对于肺腺癌患者，应积极配合医生进行全面的检查和评估，以确定合适的治疗方案，如手术、化疗、放疗、靶向治疗等。患者在治疗期间要保持积极乐观的心态，注意休息和营养摄入，家属也要给予充分的关心和支持，帮助患者共同对抗疾病。同时，定期复查对于监测病情变化和及时调整治疗方案至关重要。