吃水飞蓟宾胶囊后转氨酶升高不正常，该药有降低转氨酶水平的功效，而不是升高，建议患者尽快结合其他检查，并进行相关治疗。

水飞蓟宾胶囊主要用于急慢性肝炎、脂肪肝等疾病的辅助治疗，其作用是稳定肝细胞膜，保护肝细胞酶系统，清除肝细胞内的活性氧自由基，从而提高肝脏的解毒能力，有助于改善肝功能。正常情况下，它应该有助于降低转氨酶水平，而不是使其升高。如果出现转氨酶升高，可能是存在其他影响因素，比如患者同时服用了其他可能影响肝功能的药物、存在其他肝脏疾病未被发现、没有按照医嘱正确用药（如剂量过大或漏服、自行停药等）。

如果在服用水飞蓟宾胶囊期间发现转氨酶升高，应及时就医，在医生的指导下查找原因。医生可能会建议进一步检查，如检查乙肝五项、丙肝抗体、肝脏超声等，以明确病因。同时，患者要严格遵医嘱用药，不要自行增减剂量或停药。

在治疗肝脏疾病过程中，患者要保持良好的生活习惯，如戒烟戒酒、避免熬夜、合理饮食等。定期复查肝功能等指标，以便及时调整治疗方案。积极配合医生治疗，对病情的恢复至关重要。