腱鞘炎吃药能否治愈不能一概而论，这与患者疾病严重程度和病程长短有关系。对于症状较轻、病程较短的腱鞘炎，通过合理用药有可能控制炎症，缓解症状达到治愈目的；而症状严重、病程较长或存在其他复杂因素时，可能还需要综合治疗。

若症状较轻，可使用非甾体类抗炎药，如布洛芬、阿司匹林等，能减轻炎症和疼痛，遵医嘱按剂量服用，可有效缓解症状。同时可配合热敷、按摩等物理治疗。但药物治疗可能存在胃肠道不适等副作用，若出现应及时告知医生。

若腱鞘炎较为严重，如出现弹响或闭锁，保守治疗效果不佳时，可能需要手术治疗。手术可切除增厚的腱鞘组织，松解粘连，恢复肌腱的正常滑动。术后需遵循医生指导进行康复训练，防止粘连复发。

腱鞘炎患者应注意休息，避免过度劳累，可适当进行手部和腕部的伸展运动。患病后不要自行盲目用药或治疗，应及时就医，积极配合医生的诊断和治疗方案，以获得更好的治疗效果。