甲状腺右侧叶低回声可能是甲状腺结节引起的，也可能是甲状腺囊肿导致的，具体如下：

1、甲状腺结节：这种疾病往往是甲状腺细胞局部异常增长导致的，在检查中可表现为这种情况。患者一般会出现咽部异物感、呼吸困难等症状。如果是良性的甲状腺结节，可以在医生的指导下服用抗甲状腺药物，比如甲巯咪唑、丙基硫氧嘧啶等等。如果是恶性的甲状腺结节，需要通过手术治疗切除。

2、甲状腺囊肿：这种情况下一般可在检查中发现甲状腺中含有液体的囊肿物，也可表现为这种情况。如果甲状腺囊肿比较小，患者一般不会出现任何的明显症状，随着病情的发展，有可能会出现吞咽困难、声音嘶哑等压迫症状。如果是良性的甲状腺囊肿可以随访观察，如果是恶性的甲状腺囊肿就需要进行手术治疗。

此外，还可能是恶性肿瘤导致的，建议及时就诊，明确病因后积极治疗。