一边鼻翼肿了又硬又疼可能是由于鼻前庭炎引起的，也有可能是由于上火引起的，要找准病因，对症用药。具体如下：

1、鼻前庭炎：常见症状有鼻子疼痛，发热，干燥，痒，鼻前孔红肿等。建议在医生的指导下使用氧氟沙星凝胶、红霉素软膏等药物进行治疗。

2、上火：主要症状有口干舌燥、口苦、头痛、头晕、眼干、身体闷热等。建议在医生的指导下服用牛黄解毒丸、逍遥丸等药物进行治疗。

患者在日常生活中要注意养成良好的生活习惯，不要熬夜，注意多休息，放松心情，稳定情绪，饮食以清淡为主，多吃一些新鲜的水果蔬菜等，不要吃辛辣刺激的食物，适当进行体育运动，提高自身免疫力。