指甲盖翻开能否自愈需分情况而定。如果翻开程度较轻，未损伤甲床，有自愈可能；若翻开严重，伴有甲床损伤等情况，通常难以自愈。

1.能自愈：

若指甲盖翻开程度较轻，仅部分与甲床分离，未出现感染等问题，在保持局部清洁干燥的情况下，随着指甲生长，新指甲会逐渐将翻开部分顶出，实现自愈。期间要注意避免受伤部位再次受外力挤压，尽量减少接触水，防止感染。

2.不能自愈：

当指甲盖翻开严重，甲床有明显损伤、出血较多或已出现感染迹象时，一般无法自愈。这种情况下，可能需要就医进行清创、包扎甚至拔甲处理，以促进伤口愈合，避免感染加重影响指甲正常生长。

如果指甲盖出现翻开的情况，不要惊慌。若情况不严重，可先自行观察护理；若情况较重或自己无法判断，应及时就医，在医生指导下进行正确处理，促进指甲恢复健康。同时，在日常生活中要注意保护指甲，避免意外伤害。