鼻息肉和鼻囊肿的主要区别在于发病原因和临床症状等，具体如下：

1、发病原因：鼻息肉一般是因为鼻腔内的环境受到了破坏，而出现了鼻变态反应，或是因为家族遗传等因素而导致的。而鼻囊肿主要是由于通气功能长期受到了阻塞，如鼻腔有炎性肥大堵住了引流口而造成了积液蓄积而形成囊肿。

2、临床症状：鼻息肉的主要症状主要是分泌物增多、鼻塞等，而鼻囊肿的症状主要为面部变形、头晕、头痛等。鼻息肉患者一般可以针对鼻息肉的生长位置、大小、病变范围等，对患者的鼻道生理功能的影响程度等来进行手术。鼻囊肿患者如果不是很严重，没有出现任何不适，可以先进行观察，而如果患者的鼻囊肿经常发生破溃，导致经常流淡黄色的鼻涕或是局部发生了感染等，则可以进行鼻内窥镜下鼻囊肿切除术。