前列腺疼痛时能否进行性生活以及是否会传染需结合病因判断，慢性非细菌性前列腺炎引发疼痛且症状稳定时可适度进行性生活；若为急性细菌性前列腺炎或由淋菌、支原体等病原体感染引发的细菌性前列腺炎，发作期需暂停性生活且存在传染风险。

能否进行性生活需依据病因区分。慢性非细菌性前列腺炎引发疼痛时，若症状处于稳定阶段，适度性生活能促进前列腺液排出，减轻腺体充血水肿，对缓解疼痛与炎症有帮助；但若是急性细菌性前列腺炎或疼痛伴随发热、排尿困难等严重表现，此时进行性生活易导致炎症扩散、疼痛加剧，需暂停性生活直至病情控制。

是否具有传染性与病因密切相关。因盆底肌功能紊乱、长期久坐等非感染因素引发的前列腺疼痛，无病原体传播可能，不会造成传染；但由淋球菌、沙眼衣原体、支原体等病原体感染引发的细菌性前列腺炎，致病微生物可通过性接触传递给伴侣，此时存在传染风险。

出现前列腺疼痛要尽早就医明确病因，慢性非细菌性前列腺炎可在医生指导下用α受体阻滞剂改善症状，或结合物理治疗；细菌性前列腺炎需规范使用抗生素。日常避免久坐、酗酒，规律作息，重视身体信号及时干预，才能更好维护前列腺健康与生活质量。