指甲下面疼痛可能跟甲沟炎有关，也可能跟嵌甲有关，需要具体情况具体分析，具体如下：

1、甲沟炎：甲沟炎主要是指甲下面出现感染后，可能会导致局部张力增高而引起疼痛，在治疗上，建议患者可以到医院手足外科或者普外科就诊以明确诊断，如果患者病情比较轻，可以擦一些碘伏以帮助恢复，同时饮食上也需要注意避免食用含有酒精的饮品或者进食过于辛辣的食物，可能会导致感染的加重，同时也可能会加重疼痛症状，患者也可以适当摄入一些新鲜的水果和蔬菜，以及低脂肪的优质蛋白等食物，如果患者出现渗出时，需要在指根麻醉下切除部分指甲或者将指甲完全去除并进行清创，后期再给予规律换药，在换药期间，尽量避免伤口处接触水，从而防止感染的进一步加重。

2、嵌甲：嵌甲通常是由于指甲修剪的过短或者挤压所引起，当指甲生长后疼痛可能会得到缓解，在治疗上，建议患者要穿宽松的鞋子，修建指甲时也不要过度修剪，以免引起指甲的损伤和畸形，如果嵌甲已经出现了炎症，轻度的可以外擦一些碘伏进行消毒，如果有化脓的情况，建议患者要及时到医院做局部的拔甲术，可以切除部分指甲或者是全部指甲，可以破坏局部部分的甲母质，使再生长出来的指甲不再接近甲沟部位，嵌甲是不会再复发的，同时也要避免挤压、避免摩擦刺激。