男性包皮炎是否会传染女性需结合病因判断，若由细菌、真菌、滴虫等病原体感染引发，且性生活时未采取防护措施，病原体可能传递给女性并引发妇科炎症；若因局部摩擦、外伤、过敏等非感染性因素导致，通常不具备传染性。

由病原体感染引发的包皮炎存在传染可能。如真菌性包皮炎常由白色念珠菌感染所致，性生活中念珠菌可进入女性阴道，诱发霉菌性阴道炎；滴虫性包皮炎由阴道毛滴虫传播，该病原体可通过性接触在男女间交叉感染；细菌性包皮炎若致病菌活跃，也可能在亲密接触时让女性暴露于致病菌中。这类情况需伴侣双方同时治疗，男性可遵医嘱使用抗真菌药物如克霉唑、抗滴虫或抗菌药物如甲硝唑，治疗期间需避免无保护性行为。

因非感染性因素引发的包皮炎一般不会传染。比如局部长期摩擦（如紧身衣物束缚、过度手淫）、外力外伤、接触过敏原（如刺激性洗剂、化纤内裤）等导致的包皮炎，不存在可传播的病原体，也就不会让女性感染。但此类情况也需积极处理，如过敏需远离过敏原并遵医嘱服用氯雷他定等抗过敏药物，外伤要做好局部清洁防止继发感染，避免病情加重。

无论包皮炎是否具有传染性，男性发现异常都应及时就医明确病因。日常要注重私处清洁，性生活前后双方做好清洁工作，避免不洁性行为；包皮过长反复引发炎症者，可在医生评估后考虑手术。女性若伴侣患包皮炎，需关注自身阴道分泌物、瘙痒等症状，出现异常及时检查，双方携手才能更好守护生殖健康。