【北大新闻网（英文版）】[Diaries from PKU medical teams in Hubei] One name, one faith

Peking University, March 3, 2020: Among all members of PKUFH’s medical teams in Wuhan, three medics share an identical name: Wang Qian. While they come from different departments, they have the same faith—win the battle against COVID-19. Let’s take a look at their stories behind the fight against the novel coronavirus through the following three diaries.Diary 1“My name is Wang Qian. I am from Peking University First Hospital. Stay strong, Wuhan! Stay strong, China!”

February 12, 2020   WednesdayI am Wang Qian, a nurse from the Urology Department, Peking University First Hospital. I am also a member of PKUFH’s third batch of medical teams rushing to Wuhan.My husband and I are both nurses. Although we didn't go to the front line with the first batch of medical teams, we have been following the outbreak of COVID-19  closely every day.On February 6, I received an urgent notice from PKUFH that we needed to set up a medical team to aid Wuhan. After a discussion with my husband, we both decided to sign up and join the team, with our young daughter being left at home. Although my husband was eventually required to remain working at PKUFH, I shared the same faith and responsibility with him as I headed to Wuhan.It was snowy just before my departure. Although it was cold outside, I felt heartwarming, since my family, colleagues, and leaders from PKUFH came to see me off. I was about to face an unknown work environment, but I was not afraid of it at all. What I had more in my heart was the responsibility as a nurse who would fight against COVID-19 in this special period of time.When I arrived in Wuhan, the city was quiet, and I could not help bursting with tears. Many medical staff worked day and night on the front line to bring the city back to prosperity. As a member of the medical team, I would definitely play my part in the battle against COVID-19.We started our work right after we came to Wuhan; after all, working here was actually a race against time. After a long day of work, my nose turned red after being covered with a mask for a long time. My husband even said I looked more beautiful when he saw my red nose. Meanwhile, I was delighted to hear from him that he and our daughter were so proud of me. With words of encouragement from my beloved family, I will be committed to fighting against COVID-19 to the end with the whole medical team. Wang Qian (Urology Department)Diary 3“My name is Wang Qian. I am from Peking University First Hospital. Stay strong, Wuhan! Stay strong, China!”Wang Qian (Hematology Department)Translated by: Wei QijiaEdited by: Wei YunqiSource: Peking University First Hospital 

上一篇 :【北京日报】密云的郑雪静，好样的！ 下一篇 :【新华网】“曾经是你，现在是我。终于，我成为了你。”